Page Content
Was kann nicht nach Australien verschickt werden?
Was kann nicht nach Australien verschickt werden?
Wichtige Quarantäneinformationen für Absender und Empfänger von Auslandspostsendungen
AUSTRALISCHE QUARANTÄNE
In Australien ist aufgrund der Abgelegenheit des Landes eine Natur entstanden, die auf der Welt einzigartig ist. Die Quarantäne trägt dazu bei, diese zu schützen. Durch das Verschicken von Nahrungsmitteln, pflanzlichem Material und Tierprodukten nach Australien können die schlimmsten Schädlinge und Krankheiten der Welt eingeführt werden und unsere wertvollen Agrar- und Tourismusindustrien sowie unsere einzigartige Umwelt zerstören.
QUARANTÄNE UND INTERNATIONALE POST
er Australische Quarantäne- und Inspektionsdienst (AQIS) kontrolliert Waren, die in internationalen Postzentren, Flug- und Seehäfen ankommen. AQIS prüft sämtliche 180 Millionen internationale Postsendungen, die jedes Jahr nach Australien verschickt werden. Dabei wird durch Quarantänebeamte, Röntgengeräte und Spürhunde festgestellt, ob diese Sendungen Gegenstände enthalten, die ein Quarantänerisiko darstellen. AQIS fängt jedes Jahr etwa 60.000 in internationalen Postsendungen enthaltene Gegenstände mit hohem Risiko ab.
TIPPS ZUM VERSCHICKEN VON INTERNATIONALEN POSTSENDUNGEN NACH AUSTRALIEN
- Nach Australien verschickte Post sollte keine einfuhrbeschränkten Nahrungsmittel, Pflanzenmaterialien oder Tierprodukte enthalten.
- Die Inhaltserklärung muss deutlich und korrekt ausgefüllt werden – geben Sie SÄMTLICHEN Inhalt und die Verpackungen an.
- Verpacken Sie nichts in Eierschachteln, Holz- oder Pappkisten, die früher Obst, Gemüse und Fleisch/Wurst enthalten haben. Diese Verpackungen stellen ein Quarantänerisiko dar und sind einfuhrbeschränkt.
- Verwenden Sie kein Stroh oder getrocknetes Pflanzenmaterial, da beides einfuhrbeschränkt ist. Verpacken Sie zerbrechliche Gegenstände in Zeitungspapier oder Schaumstoff.
- Reinigen Sie sämtliche Schuhe, Sport- und Campingausrüstung sorgfältig, um anhaftende Erde und Samen zu beseitigen.
- Informieren Sie Freunde und Verwandte im Ausland über die australischen Quarantänegesetze und bitten Sie sie, keine einfuhrbeschränkten Nahrungsmittel, Pflanzenmaterialien oder Tierprodukte zu schicken.
- Viele Artikel, die aus internationalen Postsendungen entfernt werden, können auch in Australien gekauft werden. Sie wurden unter strengen Quarantäne-Einfuhrbedingungen importiert.
Verstöße gegen die australischen Quarantänegesetze können zu Strafen von über A$ 60.000 und 10 Jahre Freiheitsstrafe führen.
WAS GESCHIEHT MIT QUARANTÄNEWAREN?
Wenn Waren aufgrund der Quarantänebestimmungen einbehalten werden, hat der Empfänger dieser Waren je nach Quarantänerisiko folgende Möglichkeiten:
- den Artikel behandeln lassen (z.B. durch Ausräucherung, Bestrahlung), um ihn einfuhrsicher zu machen;
- den Artikel einbehalten lassen, bis eine Einfuhrgenehmigung* vorliegt;
- den Artikel wieder exportieren bzw. an den Absender zurückschicken; oder
- den Artikel vernichten.
Diese Dienste und Behandlungen (mit Ausnahme der Vernichtung) unterliegen Gebühren, die vom Empfänger des Paketes zu zahlen sind. In einigen Fällen können Waren durch eine Behandlung beschädigt werden. AQIS bemüht sich, das Risiko einer Beschädigung möglichst gering zu halten, übernimmt jedoch keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, die durch eine Behandlung entstehen. AQIS behält Artikel 30 Tage lang ein. Wird innerhalb dieser Zeit kein Kontakt mit AQIS aufgenommen, werden die Artikel vernichtet.
*Informieren Sie sich auf der Website von AQIS, wie Sie eine Einfuhrgenehmigung erhalten: www.aqis.gov.au/importapp
BESTELLUNGEN PER INTERNET UND POSTVERSAND
Die Quarantänegesetze gelten auch für Waren, die über das Internet oder per Postversand bestellt werden. Dazu gehören:
- Blumen- Baum- und Gemüsesamen und -zwiebeln;
- Nahrungsmittelprodukte;
- Therapeutika und andere medizinische Produkte einschließlich traditioneller Medizin für Menschen und Tiere; sowie
- Tee mit Fruchtstückchen.
Bevor Sie Ihre Bestellung per Internet oder Postversand aufgeben, informieren Sie sich auf folgender Website über die australischen Quarantäne-Einfuhrbestimmungen: www.aqis.gov.au/icon
INTERNATIONALE KULTUR- UND SAISONEREIGNISSE UND QUARANTÄNE
Postsendungen, die nach Australien geschickt werden, enthalten oft Nahrungsmittel und Geschenke für bestimmte Kultur- oder Saisonereignisse. Viele dieser Artikel unterliegen leider Einfuhrbeschränkungen und müssen aufgrund ihres Quarantänerisikos einbehalten werden.
| EREIGNIS | QUARANTÄNEWAREN |
|---|---|
| Weihnachten | Weihnachtsschmuck aus Kiefernzapfen, Rebenkränzen, Stroh und rohen Nüssen Koniferen- Fichten, Stechpalmen- und Mistelzweige Geschenke und Geschenkkörbe mit einfuhrbeschränkten Nahrungsmitteln wie Fleischund Milchprodukten |
| Ostern | Hartgekochte Eier, bemalte Eierschalen Stroh und Heu |
| Geburtstage | Geschenke, die aus einfuhrbeschränkten Gegenständen hergestellt sind oder solche enthalten |
| Neujahr | Schmuck aus Reisstroh, Reiskörnern und Koniferenzweigen |
| Valentinstag | Frische Blumen |
| Frühling | Blumen- und Gemüsesamen, Pflanzenzwiebeln, Pflanzenstecklinge |
| Sukkot | Etrog (Zitrusfrucht), Palm-, Myrten-, Weidenzweige |
Bitte informieren Sie Freunde und Verwandte im Ausland über die australischen Quarantänegesetze und bitten sie, keine einfuhrbeschränkten Nahrungsmittel, Pflanzenmaterialien und Tierprodukte zu schicken.
Artikel, die aus internationalen Postsendungen entfernt werden
FLEISCH - UND FLEISCHPRODUKTE
- Sämtliches Fleisch – frisches, getrocknetes, gefrorenes, gekochtes, geräuchertes, gesalzenes oder konserviertes Fleisch inkl. Salami, Würstchen, Speck und Schinken (außer in Dosen)
- Vakuumverschweißte und verpackte fleischhaltige Speisen
- Heilmittel und Medikamente, die tierisches Material enthalten
- Tiernahrung einschließlich Hundeknochen, Dosen- und Trockennahrung und Zusätzes
MILCHPRODUKTE, EIER UND EIPRODUKTE
- Käse, Milch, Joghurt, Butter und andere Milchprodukte*
- Fertigspeisen und andere Nahrungsmittel, die mehr als 10% Milch- oder Eiprodukte(ganz, getrocknet und als Pulver) enthalten, z.B. Backmischung, Salatdressing, Mayonnaise
OBST UND GEMÜSE
- Frisches Obst und Gemüse jeder Art
- Getrocknetes Obst und Gemüse, das Samen oder Fruchtrinde enthält
LEBENDE TIERE
- Lebende Tiere jeder Art, inkl. Säugetiere, Vögel, Vogeleier und –nester, Fische, Schlangen, Schildkröten, Echsen, Skorpione, Amphibien, Schalentiere undInsekten
LEBENDE PFLANZEN UND ERDPRODUKTE
- Alles Pflanzenmaterial, inkl. Pflanzen-, Koniferen- und Fichtenstecklinge, Wurzeln, Pflanzenstängel und Zwiebeln
- Erde inkl. kleine Souvenirs und Erinnerungen sowie mit Sand oder Erde gefülltes Spielzeug oder Geschenke
- Gebrauchte, mit Erde, Dünger oder pflanzlichem Material behaftete Schuhe, Sportund Campingausrüstung, einschließlich Pferdezubehör
SAMEN, NÜSSE UND PFLANZENMATERIAL
- Samen inkl. Gemüse-, Blumen- und Gartensamen, Vogelsamen und bestimmtes kommerzielles Saatgut*
- Geschenke, Ziergegenstände und Spielzeuge, die mit Samen oder Stroh gefüllt sind
- Kiefernzapfen, Getreidekörner, Popcorn
- Rohe Nüsse inkl. Erdnüsse und Walnüsse
- Tee mit Samen, Fruchtrinde (z.B. Zitrus- und Apfelschale) und anderen Fruchstückchen
- Heilmittel und Medikamente, die Kräuter, Samen, Rinde, Pilze und getrocknetes Pflanzenmaterial enthalten*
- Getrocknete Blumengestecke und Potpourri
- Kunsthandwerkliche Gegenstände und Schmuck (inkl. Weihnachtsschmuck oder Kränze), die aus Samen, Kiefernzapfen, Moos, Weinreben, Korn und Stroh hergestellt sind oder diese enthalten
- Holzgegenstände mit Rinde
LABORMATERIAL
- Medizinische und Tierproben
- Diagnosekits und Mikroorganismen*
Dies ist keine komplette Liste der verbotenen oder einfuhrbeschränkten Artikel. Alle Gegenstände, in denen Insekten oder Larven gefunden wurden, werden einbehalten und müssen behandelt werden.
*Es gelten Sonderbedingungen – bitte lesen Sie die Importbedingungen auf der AQIS-Website www.aqis.gov.au/icon
Weitere Informationen
Email: International Mail
1800 020 504 (innerhalb Australiens gebührenfrei)
Internationale Postzentren von AQIS
New South WalesAQIS International Mail Program
PO Box 657 Mascot NSW 1460
Sydney Parcel Centre
Tel: 02 9897 2108 Fax: 02 9897 7728
Mail Handling Unit, Sydney Airport
Tel: 02 8338 0081 Fax: 02 8338 1349
Queensland
AQIS International Mail Program
Brisbane Airport Logistic Centre
25-27 Qantas Drive Brisbane Airport QLD 4007
Tel: 07 3246 8678 Fax: 07 3246 8681
Victoria
AQIS International Mail Program
PO Box 1491 Tullamarine VIC 3043
Tel: 03 9310 3155 Fax: 03 9920 1718
Western Australia
AQIS International Mail Program
Attn: Perth International Mail Centre
PO Box 1410 Canningvale WA 6970
Tel: 08 9311 5333 Fax: 08 9277 6889
South Australia
AQIS International Mail Program
PO Box 63 Port Adelaide SA 5015
Tel: 08 8410 6590 Fax: 08 8410 6590
Northern Territory
AQIS International Mail Program
AQIS Operations
PO Box 1970 Berrimah NT 0828
Tel: 08 8981 9000 Fax: 08 8981 6555
Australian Capital Territory
AQIS International Mail Program
GPO Box 858 Canberra ACT 2601
Tel: 02 6272 3933 Fax: 02 6272 3468
Diese Broschüre von AQIS ist auch in anderen Sprachen erhältlich. Die Informationen dieser Veröffentlichung
entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die Quarantänebedingungen können sich ohne Vorankündigung ändern.